Entrevista publicada en la edición N°1, de julio de 1989.-

LA FULANA DE LOS FULANO

Seguramente, ustedes deben cachar a los "Fulano". Por estos días se aparecen con un nuevo trabajo, "En el Bunker", y viajan a Brasil a participar del Festival Latinoamericano de Música. Habalmos con Arlette Jequier, vocalista de la banda, quien resultó super-buena para la cháchara. Les invitamos a conocer a: LA FULANA DE LOS "FULANO".

Fuimos a una de las actuaciones de los Fulano en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Chile. Allí abordamos a Arlette. La vimos instalar sus instrumentos, manchar nuestros aúntes con café y cantar en medio de los aullidos de admiración de los estudiantes de esa Facultad.

-Arlette, ¿Cómo ves "En el Bunker" con respecto al primer trabajo?
-Hay más textos. Hay hasta un tema nuevo que es un rap. Vamos a incluír también el "Sentimental Blues" ¿Lo han escuchado? Ahí hay Ene letra. Hay otro que se llama: "Gran restrictor apiádate de nosotros". Y es bien especial, porque hemos sobregrabado un montón de cosas, es un tema como de laboratorio, muy bueno. Seguimos en la misma línea, aunque ahora sí, incluímos más letras.

-Tú tienes una forma muy especial de vocalizar los temas...
-Es una cosa acumulativa, de integrar, de ir fundiendo cosas. He escuchado desde "La Gotita" de la Gloria Benavides, hasta ópera, pasando por todo el rock, la música brasileña, africana, y ahora escucho radio. Ene radio.

-¿Cómo se relacionan ustedes en términos creativos?, ¿cómo nace una canción?
-Mira, como que cada uno tiene un material musical muy diferente al de los otros, pero todos tendemos hacia una misma intención y tenemos varias formas de crear. Por ejemplo, el Cristián y el Jaime generalmente traen el tema escrito y el resto, aporta en el ensayo. Y el aporte de cada uno es súper distinto. El Jorge, por ejemplo, tiene alma de rockero...

-Oye, y tú ¿qué escuchas?
- Eh...empecé escuchando rock. Todos los grupos que uno puede ver en Woodstock me los mamé. El Jimmy Hendrix, la Janis Joplin. Después el Weather Report, unos grupos alemanes...es que hay tanto, que es un poco difícil cerrar los oídos a lo que está pasando y uno siempre está escuchando cosas nuevas. Nosotros tratamos de sacar todo un poco y hacer algo propio.

-Esto no tiene na' que ver, pero tú tienes tu compañero en el grupo...
-Sí, el Cristián Crisosto. El hecho de ser pareja ha sido muy conveniente para el grupo, porque la vida del músico es re-complicada y esto nos ha permitido estar siempre juntos.

-¿Tú compartes ideas como la del Feminismo? ¿Cómo te acercas a esos conceptos?
-Me acerco por el hecho de estar en esto de la música y desarrollarla hasta un punto ya fuera del sexo, es decir, que llegues a ser tan importante, que no importe de qué manera seas. Si no, que importe que lo estás haciendo bien, que trascienda lo que eres. Pero aquí en Chile inevitablemente el machismo existe. Está en todo y es súper-penca. Todo lo que yo hago, lo enfoco a hacerme respetar como persona, más allá de ser mujer u hombre.

-Algo que trascienda lo meramente sexual...
-Sí, la idea es que yo no soy cantante en el sentido convencional, sino que soy un instrumento integrado al resto. Y que a la vez puedo comunicar cosas con las letras. Pero generalmente me integro o en la armonía o en el discurso melódico. Y entonces ya soy de alguna manera...un algo asexuado, o no sé como se pueda decir...

-Ambiguo, andrógeno...
-No sé si tanto así (risas), pero no exploto la cosa sexual.

-Es cierto, tú tienes una fuerte carga sensual que no aprovechas mucho. ¿Es eso consciente?
-No sé. Pero como que siempre me ha molestado el papel que se le quiere dar a la mujer. Eso de que aparte de cantar tiene que mostrar las piernas o qué sé yo, que tiene que estar estupenda.

-Sí, pero se está dando mucho en los hombres el proceso de querer redescubrir a la mujer que hay en cada uno de nosotros y de sacar eso pa´fuera.
-Claro, y eso es como el desarrollo de la conciencia del ser humano sobre sí mismo. Unir las dos partes que somos. Yo me reconozco que siempre me he quejado, desde chica, y me cargaba eso de: "mijita, usted tiene que ser Femenina".¿Qué es eso de ser femenina? ¿Sentarse con las piernas,,la una sobre la otra?

-¿Qué harías si "Fulano" mañana se disuelve...
-El Cristián y yo no nos vamos a quedar tranquilos. No podemos, porque si no ¡nos morimos de hambre! Pero siempre va a haber cosas que hacer. Es muy difícil ser músico. El medio es adverso y -tú debes saberlo muy bien- es súper complicado.

-¿Cómo ves a ese montón de mujeres-cantantes-acartonadas que salen seguido en la tele?
-Creo que cada uno tiene sus caminos. Y una manera de expresar su vida. Muchas se tiran por la cosa comercial, que es más fácil.

-Sí, pero ellas perpetúan el estereotipo de mujer del que hablábamos antes.
-Claro, y es que no les molesta ni les incomoda ese papel. Es mucho más fácil ser así, seguir el caminito y agarrar el billetín.

-Hablábamos de feminismo ¿y sabes?, molesta mucho ese afán de clasificar: tú eres gay, lesbiana, hombre o mujer, es como meterse en el rollo de la división otra vez.
-Yo no soy muy dada a eso. Nunca he participado en ningún grupo y no me voy a meter tampoco en una cuestión feminista. Estoy de acuerdo en que hay muchas cosas que cambiar en términos de lo que significa ser mujer en esta sociedad, pero llegar al extremo de hacerme feminista...

-¿Y cómo colaboras entonces?
-Con lo que hago. Pienso que en la medida en que se es libre se fomenta o se da una pauta más allá de lo establecido. De esa manera se puede contribuir como mujer a la imagen de la mujer. Si yo cultivara lo que hace gente como Miryam Hernández, no aportaría nada.

-¿Cómo ves todo el proceso que está por venir?
-Estoy a la expectativa. Y esperando que se clarifique la cosa, pero no soy de ningún partido.

-Sí, pero a la hora de opinar sobre el país todos tenemos una opción...
-Naturalmente, estoy del lado democrático.

-Y bueno, la mujer está tomando un rol súper-importante en todo esto.
- Sí, y ojalá que se dé lo más natural posible.

-Claro, abandonando el paternalismo, sin otorgarle puestos a la mujer como dádivas generosas...
-Eso lo hacen pa' que digan que nosotras estamos ahí. Pero todavía falta que la cabeza se abra otro poquito y que se vea a la mujer como es en realidad. Aceptar que uno es parte hombre y mujer. Somos dos cosas y no una, hay que botar el machito pa'l lado y aceptar las ideas de donde vengan, sin diferenciar entre si vienen de un hombre o una mujer, como suele hacerse.

Alguien avisa que "Fulano" debe subir al escenario y hasta ahí llega nuestro diálogo con Arlette. Afuera, el grito de la "horda universitaria" parecía ensayado: ¡¡Mijita riica!!.